菏泽学院学报

马尔克思以“外祖母讲故事的方式”撰写《百年孤独》,这方式主要是思维认知方式而非一般所认为的结构言语方式,即作者重在借拟拉美土著有灵论者认识事物的方式讲述故事。为此,千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体,它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂,且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。

Marqucz wrote the novel One Hundred Years of Solitude in the way that "a grandmother tells a story", which is not the way of structural language hut a mode of thinking cognition, i. c. the author told the story in the way that the native Latin-American theist know the object. As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.