菏泽学院学报

外来词演变为外来语素是外来词在汉化过程中产生的一种现象,这种现象是在文明、开化的社会环境下产生的。外来语素的形成,不但充实、丰富了汉语语素系统,而且为我们提供了研究语言和社会共变的新窗口,它是测试语言本质和弹性度的试金石。学界虽已开始关注此现象,但对其成因研究仍甚少,所以,对此做初步探讨以推进汉语外来语素研究在目前是十分必要的。

The foreign word evolves into the external morpheme is the phenomenon which emerge in the course of the transformation of The foreign word.Under civilized social environment,this kind of phenomenon is token place.The formation of foreign morpheme not only enriches Chinese morpheme system,but also has provided new angle for the study language and social change for us.This kind of phenomenon already arouses the educational world interest,but are really few to its origin research,this article attempts to make the preliminary discussion regarding this,and its aim is to advance Chinese foreign morpheme research.