从语言决定论到思维强势说——从中英语言对比看思维和语言的关系From Linguistic Determinism to Thought Determinism——To Analyze Relationship of Thought and Language Based on the Comparison of Chinese and English
朱志美
摘要(Abstract)：
萨皮尔(E.Sapir)和沃尔夫(B.L.Whorf)的语言决定论一直是人们争论不休的问题,但笔者认为此理论过于夸大了语言的功能。从语言和思维的关系来看,笔者更倾向于认为思维模式决定着语言的使用。本文将从中英词汇、句法结构和段落组织三个方面的对比来验证思维模式的决定性作用。
关键词(KeyWords)： 语言决定论;思维模式;词汇;句法结构;段落组织
基金项目(Foundation): 菏泽学院2009年度科学研究基金(项目编号:XY09WY01)
作者(Author): 朱志美
DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2011.03.011
参考文献(References)：
- [1]Houston S.A Survey of Psycholinguistics[M].Hague,Paris,1972.
- [2]柯杜霍夫.普通语言学[M].常宝儒,译.北京:外语教学与研究出版社,1987.
- [3]桂诗春.新编心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
- [4]Vygotsky L.The Genetic Roots of Thought and Speech[G]//Thought and Language.Cambridge,Mass:The MITPress,1962.
- [5]Elaine.中西语系及其对应思维[EB/OL].[2010-10-25]http://tieba.baidu.com/f kz=315590415.
- [6]邓炎昌,刘润清.语言文化及英汉语言文化对比[M].北京:外语教育与研究出版社.1994.
- [7]胡文飞,蒋华.从Sapir-whorf Hypothesis到文化强势论[J].四川理工学院学报,2005,(6).
- [8]王福祥.文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1994.
- [9]张德鑫.中外语言文化漫议[M].北京:华语教学出版社,1996.
- [10]张秀伟.修辞结构理论在能源新闻语篇中的应用[J].山东外语教学,2009,(1).