陈洁

• 1:华中科技大学武昌分校外语系 湖北武汉430067

摘要(Abstract)：

由于不同语言之间在语言结构、语言背景、思维方式和表达方式等方面有很大的差异,导致翻译的过程不仅是语言的转换,更是一种跨文化的交际行为。作为译者,应注意很多方面的问题,本文就这个问题从翻译理论的角度进行分析总结,并给出了一些指导性的建议,对于旨在翻译领域发展的人有一定的指导意义。

关键词(KeyWords)： 翻译;译者;差异

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 陈洁

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2007.04.032

参考文献(References)：

• [1]许钧.翻译论[M].武汉:湖北教育出版社.2003.
• [2]孙致礼.新编英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社.2003.
• [3]方梦之.译学辞典[M].上海:上海外语教学出版社.2004.
• [4]林语堂.论翻译[M].北京:光华书局出版社,1937.
• [5]鲁迅.且介亭杂文二集[M].杭州:浙江人民出版社,2002.
• [6]Theodore,Savory.The Art of Translation[M].JonathanCape.1957.