王小曼

• 1:北华大学外国语学院

摘要(Abstract)：

西班牙"98一代"文学在西班牙文学史和世界文学史上均占据着重要地位,其在中国虽曾在"五四"时期到建国前这段时间内被大量转译,但随后直至当代在中国影响力甚微。翻译倾向的变化、转译本准确性差和经典少是其衰微的主要原因。

关键词(KeyWords)： “98一代”文学;转译;传播

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王小曼

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2019.06.020

参考文献(References)：

• [1]陈众议．西班牙文学大花园[M]．武汉:湖北教育出版社，2006.
• [2]董燕生．西班牙文学[M]．北京:外语教育与研究出版社，1998.
• [3]倪婕，程弋洋．民国时期巴罗哈在中国的翻译与出版[J]．东方翻译，2018(1):57-61.
• [4][6]孟昭毅，李载道．中国翻译文学史[M]．北京:北京大学出版社，2004.
• [5]王宇平．双重的“过时”———论戴望舒诗歌创作的认同与选择[J]．杭州师范大学学报(社会科学版)，2012(1):70-75.
• [7]汪曾祺．汪曾祺全集[M]．北京:北京师范大学出版社，1998.
• [8]方文华．20世纪中国翻译史[M]．西安:西北大学出版社，2005.
• [9]查明建，谢天振．中国20世纪外国文学翻译史[M]．武汉:湖北教育出版社，2007.
• [10]童庆炳，王东风．文学经典的建构、解构和重构[M]．北京:北京大学出版社，2007.