张亚楠,李振政

• 1:菏泽学院外国语学院
• 2:安徽师范大学国际教育学院

摘要(Abstract)：

“中国牡丹之都”菏泽承载的牡丹文化，是中华优秀传统文化国际传播的重要载体。在全球化背景下，大学英语教学依托菏泽1 500余年牡丹栽培史、国际牡丹文化旅游节等地域资源，与牡丹文化融合，既能提升学生跨文化传播能力，又能推动地方文化国际传播。结合国家文化传承政策及菏泽地方发展规划，针对当前教学中牡丹文化融入不足、学生跨文化表达能力薄弱等问题，从地域文化课程开发、校地协同实践、数字技术赋能等维度提出策略，构建“本土文化认知-英语技能转化-国际传播实践”融合模式，助力菏泽牡丹文化国际传播与大学英语教学质量提升。

关键词(KeyWords)： 牡丹文化;国际交流;大学英语教学;文化融合

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 安徽省高校人文社会科学研究重点项目(SK2021A0085)

作者(Author): 张亚楠,李振政

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2025.06.018

参考文献(References)：

• [1]肖秋芳，梅恩，明淑芬．党的二十大精神融入贵州高校思政课教育的路径探索[J]．遵义师范学院学报，2024,26(5):100-104.
• [2]邵明华，高洋．数字技术何以赋能中国式现代化文化形态:基于文化产业视角[J]．深圳大学学报(人文社会科学版)，2024,41(4):56-64.
• [3]李小丽．华语电影的跨文化传播策略[J]．当代传播，2010(3):40-42.
• [4]陆华泽，赵昌汉．应用型高校外语教育国际化发展路径研究[J]．菏泽学院学报，2024,46(6):56-61.
• [5]彭晓燕．大学英语教学中中国传统文化的融入[J]．内蒙古师范大学学报(教育科学版)，2013,26(11):111-113.
• [6]彭兵转，林紫荆．大学英语跨文化交际教学中的文化自信培养探究[J]．黑龙江教育(理论与实践)，2020(3):82-83.
• [7]任芝芹．新时期牡丹语言文化软实力翻译实践路径研究[J]．侨园，2021(5):62+64.
• [8]刘虹余．茶文化国际交流中对大学外语教育政策的反思与构建[J]．福建茶叶，2018(7):226.
• [9]徐慧，卜万奎，徐兴磊．新媒体时代下红色文化传播的研究:以菏泽为例[J]．菏泽学院学报，2025,47(1):125-129.
• [10]李欣．以“花”会友:“国际牡丹文化旅游节”参与菏泽城市形象构建和传播[J]．中国报业，2024(5):301-303.
• [11]肖淑云．文化认同视域下大学英语课程思政路径探析[J]．菏泽学院学报，2024,46(3):51-57.
• [12]张兆琴．CLI视域下中华优秀传统文化融入外语课程的原则与路径[J]．新疆开放大学学报，2025,29(2):16-20.
• [13]山东省人民政府．2025菏泽牡丹节会4月初开启[EB/OL].(2025-03-27)[2025-04-08]. http://www.shandong. gov. cn/art/2025/3/27/art_116200_668917. html.
• [14]谢芳．地方高等教育与经济社会发展关系再认识[J]．江苏高教，2023(3):69-73+79.
• [15]菏泽日报．菏泽牡丹产业去年实现总产值108亿元[EB/OL].(2024-01-24)[2025-04-11]. https://news. qq. com/rain/a/20240124A01JMA00.
• [16]杨晓莹，王德信．乡土文化融入高等教育路径研究[J]．菏泽学院学报，2022,44(1):68-71.
• [17]施丽君．以大学英语为媒介的茶文化对外传播策略[J]．福建茶叶，2025(3):181-183.
• [18]周浩波．地方综合性大学社会服务职能的时代特征与实践路径[J]．现代教育管理，2021(2):16-22.
• [19]陈文妍，李延平，王良辉．旅游管理专业服务区域经济的策略[J]．山西财经大学学报，2024,46(S2):104-106.
• [20]杨明明，王溪淙．基于大语言模型的高校俄语教材数智化教学探索:以《走遍俄罗斯1》为例[J]．当代外语研究，2025(3):129-139.
• [21]王晓莉，胡开宝．中国特色话语传播的教材创新实践:以《传播中国·大学英语进阶教程》为例[J]．外语界，2025(2):44-50.