张芬,冷海连

• 1:福州工商学院

摘要(Abstract)：

《中国佬》采用特有的六层蛋糕的文体结构,将中西方流传的历史故事和神话传说与早期华裔的经历相结合,将多重叙述声音穿插于多种文学文本中。叙述者不断变换叙述时间,通过多样的身份、从不同的角度以变化的口吻来述说故事。根据文本的需要,主要体现为第一人称与全知视角的转换,还有全知视角与内视角的转换。揭露了早期华裔的真实命运,消除了小说的历史权威性,打击了美国话语霸权,能激发读者深刻反思历史。

关键词(KeyWords)： 《中国佬》;结构;多重叙述视角

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 张芬,冷海连

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2019.06.024

参考文献(References)：

• [1][4][5][6]汤亭亭．中国佬[M]．肖锁章，译．南京:译林出版社，2000:4、23、46、98.
• [2]申丹．叙述学与小说文体学研究[M]．北京:北京大学出版社，2004.
• [3]单德兴．铭刻与再现:华裔美国文学与文化论集[M]．台北:麦田出版，2000.