肖淑云

• 1:菏泽学院外国语学院

摘要(Abstract)：

在外语教学中一味地引入目的语文化会影响学习者的文化身份认同,不利于我们的文化安全。这种外语教学的弊端已引起了外语教学领域的重视,人们开始对中国文化教学现状及学习者的中国文化外语表达力进行调查研究,对外语教学中融入中国文化的方式方法进行了探索。目前外语学习者的中国文化表达力仍然相对薄弱,我们必须注重培养外语学习者正确的中国文化态度,注重课程思政,加强爱国主义教育,在各类教材中增加用外语介绍中国文化的阅读材料并在各级外语考试中适当融入中国文化,引导学习者强化中国文化身份认同。

关键词(KeyWords)： 外语教学;文化教学;中国文化;文化身份

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 山东省本科教改项目(Z2018X055);; 菏泽学院科学研究基金人文社会科学研究项目(XY17SK08)

作者(Author): 肖淑云

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2021.03.013

参考文献(References)：

• [1]高一虹．生产性双语现象考察[J]．外语教学与研究，1994(1):59-64.
• [2]束定芳，庄智象．现代外语教学———理论、实践与方法[M]．上海:上海外语教育出版社，1996:92.
• [3]刘润清．外语教学研究的发展趋势[J]．外语教学与研究，1999(1):7-12+80.
• [4]从丛．“中国文化失语”:我国英语教学的缺陷[N]．光明日报，2000-10-19(C01).
• [5]刘正光，何素秀．外语文化教学中不能忽略母语文化教学[J]．西安外国语学院学报，2000(6):61-64.
• [6]许力生．跨文化的交际能力问题探讨[J]．外语与外语教学，2000(7):17-21.
• [7]汤一介．新轴心时代与中华文化定位[C]//乐黛云，李比雄．跨文化对话(6)．上海:上海文化出版社，2001:22-23.
• [8]章礼霞．性相近，习相远———对中外跨文化对话与跨文化交流的思索[J]．外语与外语教学，2002(7):49-52.
• [9]任海棠．中国入世后大学英语中的文化教学[J]．西安外国语学院学报，2003(2):83-85.
• [10]许克琪．“双语教学”热中应关注中华民族文化遗失问题[J]．外语教学2004(3):86-89.
• [11]袁芳．试析外语教学中“母语文化”的地位与作用[J]．外语教学，2006(5):67-70.
• [12]肖淑云．文化教学二十年:回顾与思考[J]．学术论坛，2007(4):197-201.
• [13]李传松，许宝法．中国近现代外语教育史[M]．上海:上海外语教育出版社，2006:463.
• [14]高等学校外语专业教学指导委员会英语组．高等学校英语专业英语教学大纲[Z]．北京:外语教学与研究出版社，2000:11.
• [15]陆魁秋．主体文化与交际能力[J]．外语与外语教学，1999(5):20-22.
• [16]史国强，王宇．新《大纲》与英语教学中的文化因素[J]．外语与外语教学，2001(7):33-35.
• [17][37][43]邓文英，敖凡．英语专业学生的中国文化失语症分析[J]．兵团教育学院学报，2005(4):58-61.
• [18][38][42]肖龙福．我国高校英语教育中的“中国文化失语”现状研究[J]．外语教学理论与实践，2010(1):39-47.
• [19][29]张为民，朱红梅．大学英语教学中的中国文化[J]．清华大学教育研究，2002(S1):34-40.
• [20]赵应吉．新时代“讲好中国故事”背景下中国文化英语表达教学现状调查及启示[J]．重庆第二师范学院学报，2019(4):106-110.
• [21]李淑玲．理工科大学生用英语表达中国文化的能力调查及其启示[J]．中国电力教育，2009(14):221-222.
• [22][34][39]兰军．英语专业学生中国文化英语表达能力研究[J]．宁夏大学学报(人文社会科学版)，2010(2):190-193.
• [23][35]廖华英，陈凤．非英语专业学生中国文化英语表达能力研究[J]．东华理工大学学报(社会科学版)，2011(1):67-71.
• [24][36]张明亚．英语专业学生中国文化英语表达力研究———基于广西184名大学生的调查数据[J]．湖南农业大学学报(社会科学版)，2011(4):86-90.
• [25][41]袁小陆，赵娟，董梅．外语教育中的文化自觉培养现状与归因研究[J]．外语教学，2017(3):56-61.
• [26]任育新．中国大学英语学习者文化身份的调查与分析[J]．外国语言文学，2008(1):46-52.
• [27]胡文仲，高一虹．外语教学与文化[M]．长沙:湖南教育出版社，1997:164.
• [28]文秋芳．英语专业创新人才培养体系的研究与实践[J]．国外外语教学，2002(4):12-17.
• [30]刘长江．谈外语教育中目的语文化和本族语文化的兼容并举[J]．外语界，2003(4):14-18.
• [31]路景菊．大学英语情境教学研究[M]．长春:吉林大学出版社，2007:243.
• [32]魏朝夕．大学英语文化主题教学探索与实践[M]．北京:中国农业科学技术出版社，2010:195.
• [33]郭佳．英语专业教学中的中国文化意识培养———一份基于使用《阅读中国》进行文化教学改革的报告[J]．外语学刊，2011(3):148-150.
• [40]郑树棠．新视野大学英语读写教程(第三版)[M]．北京:外语教学与研究出版社，2017.
• [44]斯图亚特·霍尔．文化身份与族裔散居[C]//罗钢，刘象愚．文化研究读本．北京:中国社会科学出版社，2000:208-223.
• [45]肖淑云．英语文化教学中的视频资料运用[J]．菏泽学院学报，2018(3):118-121.