英语影视配音对大学生英语学科核心素养的影响——以英语视听说课程为例The Influence of English Dubbing in Film and Television on the Core English Literacy of College Students——Taking English Audiovisual and Oral Course as an Example
王戈弋
摘要(Abstract):
英语影视配音是重要的口语教学方法。为全面了解英语影视配音对大学生英语学习的影响,以山东省某师范类院校2020级小学教育专业本科学生为研究对象,采用调查问卷的形式开展受试者信息及数据收集,从语言能力、文化意识、思维品质和学习能力四个方面分析英语影视配音对大学生英语学习的影响。结果表明,英语影视配音对大学生英语学科核心素养有着积极影响,在英语视听说课程教学中运用英文影视配音作为辅助教学具有较高的应用价值和现实意义。
关键词(KeyWords): 英语影视配音;英语核心素养;英语学习
基金项目(Foundation): 2023年度教育部人文社会科学研究青年基金项目(23YJCZH205);; 齐鲁师范学院2023年度本科教学改革研究项目(JG202308)
作者(Author): 王戈弋
DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2023.06.019
参考文献(References):
- [1]核心素养研究课题组.中国学生发展核心素养[J].中国教育学刊,2016(10):1-3.
- [2]程晓堂,赵思奇.英语学科核心素养的实质内涵[J].课程·教材·教法,2016,36(5):79-86.
- [3]崔刚.英语学科核心素养及其层级性《义务教育英语课程标准(2022年版)》学习体会之一[J].基础教育外语教学研究,2022(5):5-10.
- [4]高等学校大学外语教学指导委员会.大学英语教学指南(2020版)[M].北京:高等教育出版社,2020:12.
- [5]陈雨欣.浅谈配音在英语学习中的应用[J].校园英语,2019(11):103.
- [6]张佳佳,刘丹.浅谈如何利用英文原声电影提高英语学习[J].佳木斯教育学院学报,2010(3):81.
- [7]张春蕾.论英文电影对大学英语教学的影响及启示[J].北京印刷学院学报,2020,28(S2):230-231.
- [8]付婧昱.英文电影在高中英语教学中的应用实验[D].武汉:华中师范大学,2019.
- [9]孙雨晴.英文电影在大学英语口语教学中的应用研究[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2018,35(6):57-58.
- [10]杜凌俊.配音软件在大学英语听力教学中的运用探究[J].海外英语,2022(14):126-127.
- [11]马冲宇,候晓舟.第二语言习得策略的关键:虚拟语言环境的创建[J].河北大学成人教育学院学报,2008(3):57-59.
- [12]陈荣.论语言环境对外语习得的影响[J].西部学刊,2020(15):120-122.
- [13]中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准:2022年版[M].北京:北京师范大学出版社,2022:3.
- [14]邹春莹.英文电影在大学英语听说教学中的应用[J].现代交际,2018(5):144-145.
- [15]夏娇.英文电影在大学英语听说教学中的应用[J].遵义师范学院学报,2016,18(5):122-125.
- [16]张戈亮,孟艳.英文电影在大学英语听说课程作用研究[J].江西教育学院学报,2013,34(2):101-103.
- [17]王红梅.运用英文电影配音提高大学生英语听说能力教学实践探索[J].江苏技术师范学院学报,2014,20(1):105-108.
- [18]张富荣.英文原版电影配音对提高初中生英语核心素养的有效性研究[D].曲阜:曲阜师范大学,2020.
- [19]赵莎莉.英文电影在大学英语教学中的应用[N].中国电影报,2022-04-13(11).
- [20]韩敏.英文电影在大学英语听说教学中的应用探析[J].读与写(教育教学刊),2015,12(4):10+17.
- [21]张艳君.试论英文电影在大学英语听说教学中的作用[J].佳木斯大学社会科学学报,2013,31(2):166-167.
- [22]邹萌.浅析英文电影在大学英语听说教学中的应用[J].中国科教创新导刊,2013(35):115.
- [23]罗媛.英语趣配音App在高中生英语口语自主学习中的应用研究[D].重庆:西南大学,2022.