李丹

• 1:中国戏曲学院戏文系

摘要(Abstract)：

《牡丹亭》是我国古典戏曲史上一颗璀璨的明珠,根据《牡丹亭》改编的作品为数不少。本文以汤显祖原本《牡丹亭》和冯梦龙的改本《风流梦》作为研究对象,结合二人不同的创作思想、作品风格,从更定题目、角色、宾白、曲词等方面具体分析。冯梦龙对《牡丹亭》的改编,受到了"汤沈之争"的影响,也受到他自己的编剧理论的支配,但更重要的原因是《牡丹亭》原本不利于搬演。《风流梦》让《牡丹亭》这部具有无限才情的"案头之书"变成了"当场之谱",更适合舞台演出。

关键词(KeyWords)： 《牡丹亭》;《风流梦》;改编;编剧理论

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 李丹

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2010.01.023

参考文献(References)：

• [1]王骥德.曲律[M].北京:中国戏剧出版社,1983.
• [2]冯梦龙.风流梦[M].上海:上海古籍出版社,1996.
• [3]徐扶明.牡丹亭研究资料考释[G].上海:上海古籍出版社,1987.
• [4]毛效同.汤显祖研究资料汇编[G].上海:上海古籍出版社,1986.
• [5]冯梦龙.冯梦龙全集:墨憨斋定本传奇[M].上海:上海古籍出版社,1996.