论中西思维差异与英语写作教学Chinese-western Thinking Differences and English Writing Teaching
李运河
摘要(Abstract)：
中西思维模式的差异本质上是文化差异的表现。中国人传统偏于形象思维,善于整体观察,思维内向、求同;西方人注重抽象思维,善于逻辑分析,思维外向、求异,等等。这些差异反映在中国学生的英文写作中,他们常用汉语思维模式迂回展开思路,喜欢引用谚语、名言等。针对这种问题,教师在教学中应积极探索文化导入的有效方法。
关键词(KeyWords)： 中西思维差异;英语写作;文化导入;教学
基金项目(Foundation):
作者(Author): 李运河
DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2005.04.023
参考文献(References)：
- [1]连淑能.论中西思维方式[J].外语教学与研究,2002,(2).
- [2]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
- [3]毛荣贵.英语写作纵横谈[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
- [4]彭智蓉.英语写作认知策略研究[J].外语论坛,2003,(2).
- [5]Henkel,E.Introduction Culture in research and secondlanguage pedagogy[C],In Eli Henkel(Ed.),Culture in SecondLanguage Teaching and Learning,Cambridge:Cambridge UniversityPress,1999.
- [6]束定芳.语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J],外语界,1996,(1).