视觉奇观与价值转译：哪吒系列电影中的武术文化自信建构研究Visual Spectacle and Value Translation——On the Construction of Martial Arts Cultural Confidence in Nezha Film Series
钟凯强,张茜
摘要(Abstract)：
哪吒系列电影为中国武术文化的当代传播与自信建构提供了创新范例。影片通过视觉奇观与价值转译两大策略，实现武术文化的现代性转化。在视觉层面，电影将武术动作、兵器与场景进行符号融合与技术升华，构建出具有强烈吸引力的东方美学奇观;在价值层面，影片将“武德”“侠义”等传统精神内核融入“我命由我不由天”等现代叙事主题，激发观众的情感共鸣与文化认同。其借助动画媒介与国际化叙事有效跨越文化边界，实现了武术文化从传统传承向现代消费的成功转译，为通过影视媒介弘扬武术文化自信提供了可复制的路径。
关键词(KeyWords)： 哪吒电影;武术文化;文化自信;视觉奇观;价值转译
基金项目(Foundation): 2024年度安徽省科研计划(自然科学)科学研究重点项目(2024AH050896)
作者(Author): 钟凯强,张茜
DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2025.06.005
参考文献(References)：
- [1]国家统计局．中华人民共和国2023年国民经济和社会发展统计公报[EB/OL].(2024-02-29)[2025-08-28].https://www. stats. gov. cn/sj/zxfb/202402/t20240228_1947915. html.
- [2]任娇等．2024中国青年消费趋势报告[EB/OL].(2024-07-08)[2025-08-28]. https://www. bjnews.com. cn/detail/1720425706129851. html.
- [3]蔡龙云．中华武术词典[M]．安徽:安徽人民出版社，1987:15.
- [4]陈炜．约瑟夫·坎贝尔创造神话理论研究[D]．重庆:重庆师范大学，2023.
- [5]石港香．以哪吒系列动画电影为例探究新媒体时代文化符号的重构[J]．新闻研究导刊，2025,16(12):220-224.
- [6]夏青．国际传播视域下的话语创新实践[N]．语言文字报，2025-05-21(2).
- [7]刘勇权．“丧文化”语境下中国动画“英雄人物”的塑造研究[D]．武汉:湖北美术学院，2024.
- [8]高薇华，石田．间性思维下的跨媒介故事世界建构[J]．现代传播(中国传媒大学学报)，2021,43(8):89-93.
- [9]刘东．普通高校武术教学改革与武术传承研究[J]．当代体育科技，2023,13(11):9-12+17.