张士钦

• 1:宁夏师范学院文学院

摘要(Abstract)：

《翠屏山》是京剧经典剧目，它在晚清虽然经历了“禁演”风波，但屡禁屡演，几乎没有影响其在民间和宫廷的受欢迎程度。在京剧《翠屏山》的流变过程中，谭鑫培等京剧大师做出了重要的贡献，使其不断焕发出新的生机与活力。新中国成立后，经历一段时期的沉寂，京剧《翠屏山》在改革开放后又重现舞台，一些艺术家对其进行改编，使其更加符合现代人的审美倾向，取得了很好的效果。

关键词(KeyWords)： 京剧;《翠屏山》;流变

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 张士钦

DOI: 10.16393/j.cnki.37-1436/z.2023.01.018

参考文献(References)：

• [1]梅兰竹菊.上海舞台聆曲记：《翠屏山》大受欢迎[N].却尔斯登，1930-04-11(3).
• [2]董炜.京剧“水浒戏”在清宫的演出[J].菏泽学院学报，2020(1):93-97.
• [3]宋学琦.谭鑫培艺术年表[M]//戴淑娟，等.谭鑫培艺术评论集.北京：中国戏剧出版社，1990:361.
• [4]王晓传辑录.元明清三代禁毁小说戏曲史料[M].北京：作家出版社，1958:17.
• [5]余治.得一录·礼[M].同治己巳(1869)刻本.
• [6]禁止妇女看戏论[N].申报，1874-01-6(1).
• [7]道宪查禁淫戏[N].申报，1874-01-10(2).
• [8]彤霞.文武老生演《翠屏山》始于谭鑫培：石秀刀的分类[J].京戏杂志，1936(8):20.
• [9]鸣晦庐主人.闻歌述忆[M]//张次溪.清代燕都梨园史料正续编.北京：中国戏剧出版社，1988:1122.
• [10]倚虹.瑞德宝更改《翠屏山》[N].大公报(上海),1947-02-3(8).
• [11]瑞德宝之《翠屏山》[N].申报，1924-10-29(16).
• [12]醉侬.话雨楼剧谈：李吉瑞高福安之双《翠屏山》[J].歌场新月，1913(1):41.
• [13]玄郎.李吉瑞与尚和玉[N].申报，1912-09-28(9).
• [14]马连良.《翠屏山》(蓓开)[J].广播歌剧选，1949(5):51.
• [15]韩石山.徐志摩书信集[M].天津：天津人民出版社，2006:146.
• [16]吴小如.吴小如戏曲文录[M].北京：北京大学出版社，1995:757.
• [17]张景山.裴艳玲：追寻戏曲表演真谛的大师[N].北京日报，2012-11-22(18).